common.or
common.or
“Look before you leap” বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
আরও কিছু প্রবাদ ঃ A bad workman quarrles with his tools - নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা , Barking dogs seldom bites-যত গর্জে তত বর্ষে না
১. কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা ।
= Using a thorn to remove a thorn.
২. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে ।
= To add insult to injury.
৩. কানা গরুর ভিন্ন পথ ।
= The fool strays from the safe path.
৪. কারও পৌষ মাস, কারও সর্বনাশ ।
= One’s harvest month, is another’s complete devastation.
৫. বিপদ কখনও একা আসে না।
= Misfortune never comes alone.
৬. আয়ের অধিক ব্যয় করো না।
= Do not live above your means.
৭. কিনতে পাগল বেচতে ছাগল
= Necessity never makes a bargain.
৮. কুকুরের পেটে ঘি মজে না।
= Habit is the second nature.
৯. কুমিরের সঙ্গে বিবাদ করে জলে বাস
= It is hard to sit at Rome and strike with the Pope.
১০. ঘষতে ঘষতে পাথরও ক্ষয় হয়।
= Constant dripping wears out the stone.
