আঁখি তার বন্ধু লুসির জন্মদিনের শুভেচ্ছায় বাংলায় “শুভ জন্মদিন” লিখে পাঠিয়ে গর্ববোধ করে। পাশ্চাত্য ভাবধারায় বেড়ে ওঠা লুসি তার কাজটি সমর্থন করতে পারেনি। সে ইংরেজিতে প্রচলিত শব্দ "HAPPY BIRTH DAY” আশা করেছিল।